renna

I

v (acc/dat) (-di, -t)

1. sunout se, klouzat se

renna sér á skautum - bruslit

renna sér á skíðum - lyžovat

2. vyrazit (na cestu ap.)

renna upp í sveit

renna e-u niður - spolknout (co)

renna niður matnum með mjólk

renna augunum yfir e-ð - rychle/letmo prolétnout (knihu ap.)

renna augunum yfir bókina

renna yfir - prolistovat, zběžně prohlédnout

renna í flýti yfir skýrsluna

II

v (renn, rann, runnum, runnið)

1. téct, plynout, proudit

Það rennur úr krananum.

2. svézt se (z cesty ap.), smeknout se

3. (roz)tát

Smjörið er að renna á heitri pönnunni. (bráðna)

4. běžet

renna í kapp við hann

renna af e-m - (impers) - vystřízlivět

renna saman - hovořit, konverzovat

renna undan e-m - utéct (od koho)

renna upp - vycházet (slunce ap.)

Sólin rennur upp.

upp fyrir sér - uvědomit si, pochopit

Það rann allt í einu upp fyrir mér hvernig á þessu stóð.

renna út - vypršet (čas ap.)

Fresturinn er runninn út.